برای اولین بار ، متوجه شدم که
احساس خاص عشق میتونه همچین بار سنگینی باشه
برعکس اجرا ، نمیتونم خودم رو کنترل کنم
حتی اونقدر که باعث میشه گیج بشم
از درون و بیرون ، بدن و روح دوباره ساخته شدم
مدرکش هم اینه که شرط میبندم حتی وسط این جمعیت زیاد هم میتونم پیدات کنم
دیدی ؟ پیدات کردم
ای بابا ، یه کمی راحتم بذار
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
بغل 10 : از هم جدا میشیم ، چونتا
! رقت انگیز بنظر میرسی ، آیاگی
برنامه ها 2300 ین
! چیهی ، عالیه
!چرا من باید این کار رو بکنم ؟
قانون اینه که اونی که توی اون روز بیشترین اشتباه رو بکنه
باید لباس نمایش تنش بمونه و بعد از اجرا برنامه ها رو بفروشه
کی توی اولین صحنه جمله هاش رو اشتباه گفت ؟
! بله ، بله ، من بودم
! ببخشید
چرا باید موقع آخرین اجرا می بود ؟
احتمالاً چون آخرین اجرا بود زیادی هیجانزده بودم
! من اینطوری نیستم
حداقل این نشون میده که کارت رو جدی می گرفتی
بد نیست
برای شروع اجرای رو صحنه ، قبولی
خسته نباشی ، نقش اصلی
من به هر حال جدی ام
... سایجو-سان ، من واقعاً عاشق
! آخ ! آخ ! آخ ! درد میکنه
! آیاگی-کون ، اونجا عالی بودی
توی اون صحنه با تاکاتو-سان
کاری کردی که می خواستم بپرم روی صحنه و با شمشیر بزنمت
جدی ؟
ممنون بابت زدنم با شمشیر
غول برگ سرخ سایجو تاکاتو
خوب ، فکر کنم برم لباسم رو عوض کنم
!صبر کن ! تو چرا داری دنبال من میای تو ؟
! برو بیرون
... قبلاً به ساساکی-سان گفتم که بعد از اجرا بهت میرسم ، پس
ساساکی-سان
در ضمن ، می خواستم تا آخر آخرش توی اون لباس ببینمت
تو واقعاً فوق العاده ای ، تاکاتو-سان
به خودم اومدم و متوجه شدم که به هر حرکتت خیره شدم
حیف میشد که حتی یک حرکت رو هم از دست می دادم
خوب ، وقتی استعداد منو داشته باشی از چیزی که بنظر میرسه آسونتره
مبهوت شده بودی ؟
بله
منو مسحور کرده بودی ، سایجو تاکاتو
واقعاً منظره درخشانی رو نشونم دادی
این یارو
وقتی اینجوری با من حرف میزنه ، نمیتونم بفهمم خوشحالم یا خجالت کشیدم
دیگه لازم نیست چاپلوسی بکنی
دیگه برو بیرون
! من چاپلوسی نمی کردم
!چیه ؟
به آیاگی-کون حسودیم شده بود که فرصت هم بازی بودن با تو رو پیدا کرده بود
اگه واقعاً نتونسته بودم اون احساس رو کنترل بکنم
واقعاً می خواستم با یه شمشیر بهش ضربه بزنم و نقشش رو به چنگ بیارم
چیه ؟
مثل لبو قرمز شدم
تاکاتو-سان ، توافقمون رو یادت میاد ؟
در مورد اینکه تا وقتی نمایش تموم بشه همدیگه رو لمس نکنیم ؟
آره ، اما اینجا اتاق تعویض لباس منه
و یه مهمونی هنرپیشه ها هم هست
دستهاش داغند
درست میگی
تا وقتی مهمونی هنرپیشه ها تموم بشه هنوز مشغول به کاری
مگه چقدر داره جلوی خودش رو میگیره ؟
فقط اونه که داره جلوی خودش رو میگیره ؟
... یه کمی
یه کمی اشکالی نداره
یه بوس سریع یا یه همچین چیزی اشکالی نداره
! تو
! گفتم فقط یه بوسه
... داری میگی اشکالی نداره تو رو ببوسم
تمام این مدت جلوی خودم رو گرفته بودم ! پس اون برای من مثل سم می مونه
در
! در رو قفل کن
درسته ، یه نفر ممکنه بیاد داخل
! احمق
! قفلش کن ، چونتا
ببین ، تاکاتو-سان
حالتی که توی صورتت هست رو میبینی ؟
اون دیگه کیه ؟
من ؟
! نه ! نیست ، دروغه
تاکاتو-سان ، اگه منو میخواهی ، به آینه نگاه کن
مگه اینکه بیشتر از این نخواهی ؟
بیشتر میخوام
میخوام بیشتر حسش کنم
... اما
... این قیافه ی شرم آور
ازش متنفرم
دیدیش ، مگه نه ؟
صورتت که داره از گرما میسوزه زیباست ، تاکاتو-سان
سایجو-سان
... اگه آماده اید
! چونتا ، در
مشکلی نیست
نظرتون چیه با ما به رستوران بیاید ؟
! خنگول ، این اصلاً خوب نیست
دارم بهت میگم ، مشکلی نیست
یه لحظه صبر کن ، ببین
! ببخشید
! اوه نه ، اصلاً متوجه نشدم
باید به اون جور چیزها توجه بکنی
بفرما ، داد بزن ، تاکاتو-سان
نه
برای نیم ساعت می خوابم لطفاً بیدارم نکنید
... حتی اعلان هم گذاشتی
و وقتی اومدی داخل در رو قفل کردی
! باید نصفه جون شدنم رو جبران بکنی
! فرشته اصلاح نشدنی سیری ناپذیر
ببخشید
! اما خیلی دوست داشتنی شده بودی ، تاکاتو-سان
بله ؟
اوه ، تاگوچی-سان ؟
اوه ، ساساکی-سان ؟
واقعاً ؟
بله
چونتا
تاکاتو-سان
ظاهراً قراره ادامه ستاره عصر رو بسازند
... پس اون یعنی
دوباره با اون خواهم بود
! تاکاتو-سان
! خیلی خوشحال و هیجانزده ام
!میشه ببوسمت ؟
تاگوچی-سان پایان تماس
! بسه دیگه ! مایه دردسر
! خجالتی نباش
! من خجالتی نیستم
وقتی هنوز یه بچه ی هنرپیشه بودم ناکاتا-سان یه چیزی رو یادم داد
گفت از روی کفشهای یه نفر میتونی متوجه بشی که قراره موفق بشه
اون آخرین مدل رو توی سفر کاریتون به خارج از کشور خریدید ، اوساکا-سان ؟
باید مراقب قدمهات باشی ، یا شکست میخوری
تو هم بهتره زیر پات رو محکم بکنی ، تاکاتو
شنیدم قراره مسئول ادامه سریال باشی
اونقدر از خورشید عصر خوشت میاد ؟
بله ، بازیگران ، کارگردان ، عوامل صحنه تبلیغات ، همه چی عالی بود
هرچند ، اگه من مسئولش بودم ، از اون هم بهتر میشد
مثل همیشه خیلی به خودت مطمئنی
قصد دارم این ادامه رو بی نقص بکنم
فقط موضوع اینه که ، این یه کمی منو دلسرد کرد
هفته نامه توبون
توبون ، ها ؟
برات دردسر درست کردند ؟
همینطوره ، عکس هنرپیشه ای که قرار بود ازش استفاده کنم در حال بوسیدن یه مرد توی خیابون
عکاس با استعداد
یه کاری کرده که اون بوسه یه کمی شهوانی بنظر برسه
حالا دیگه نمیتونم ازش استفاده کنم
مجبورم از یه نفر دیگه استفاده کنم ، اگه یه نفر یه خطر کوچیک هم بکنه ، حذف میشه
تو هم مصون نیستی ، تاکاتو
میدونم
راستی یادم افتاد ، بنظر میاد با هم بازی خودت آزومایا جونتا واقعاً صمیمی هستی
اون یارو فرشته آزار دهنده با اون هاله درخشان و بالهایی که تکون تکون می خورند ؟
! نه اصلاً ! ما اصلاً با هم صمیمی نیستیم
نمیدونم داری درباره چی زیر لب حرف میزنی
اما کم پیش میاد که با یه همکار بازیگرت وقت بگذرونی
واقعاً وقت نمی گذرونیم ، فقط به من وابسته شده
فکر میکنی اجازه میدم کالای کسب و کارم دود سیگار بقیه رو بخوره ؟
ائـ ، نه ، فکر نکنم
الان از خودت صدا درآوردی
اوه ، شنیدی ؟
خوب ، فقط اومده بودم یه سلامی بکنم ، پس دیگه میرم
راحت باش و اونقدر سیگار بکش تا ریه هات هم مثل قلبت سیاه بشند
تاکاتو
من هیچوقت توی مبارزه ای که قراره بازنده بشم نمیجنگم
تو داری اینو به من میگی ؟
همیشه فکر می کردم یه بچه است ، اما بعدش معلوم شد خیلی دو روست
خطرناکه
! جون-چان
! در مورد ادامه خورشید عصر شنیدم ! تبریک میگم
خیلی ممنون
! زانوهات ! زانوهات خیلی خوشگلند
! رئیس ، قبلاً که بهتون گفتم آزومایا-کون رو لمس نکنید
! داری آلوده اش میکنی
فقط همین یه دفعه، حس میکنم از اون توتاکای شپشو ممنونم
فکرش رو هم نمی کردم که یه همچین روزی برسه ، نه بعد از اینکه اون توتاکا تقریباً ما رو از کار بیکار کرده بود
! واقعاً
چند تا از شیطانهای جذاب آژانس ما تحت الشعاع توتاکا قرار گرفتند ؟
اما دقیقاً وقتی که داشتیم توی اقیانوس اشکها ! غرق می شدیم ، نجات دهنده ما ظاهر شد
! ببخشید که منتظر موندید ، پیتزای دورمی شما رسید
! یه شخص عالی
! رئیس ! آروم باش
یه شخص عالی
همونطور که سفارش دادید ، ریحان مجلل
و پیتزای سیر و فلفل دورمی
! پیتزا به دست اومده
! من پیتزا لازم ندارم
! رئیس ! کشفمون فرار میکنه
لطفاً مراقب باشید ، چون خیلی داغه
اسمت چیه ، بچه ؟
اما همون توتاکا باعث ترقی جون-چان ما به مرحله بعدی کارش شد
پس این موضوع حسابش رو صاف میکنه
بخاطر اینه که آزومایا-کون بعد از هم بازی شدن با توتاکا خیلی پیشرفت کرد
خیلی ممنون
درسته ، جون-چان ، تو تغییر کردی
برای همینه که یه کمی نگرانم
در مورد اون دختری که کاندید بازی توی ادامه سریال بود
اما بعد از اینکه اون عکسی که مخفیانه ازش گرفته شده بود چاپ شد کنار گذاشته شد ، شنیدی ؟
خوب ، خطر گیر افتادن توی یه همچین ! موقعیتی آزومایا-کون رو تهدید نمیکنه
میدونم
اما بهتره خیلی مراقب باشی و خطر نکنی ، جون-چان
بله
! البته ، همیشه از داشتن یه رابطه رسوایی آور با تو استقبال میکنم
! بهتون گفتم اونو آزار جنسی ندید
! خفه شو ! جون-چان فرشته منه
! برای هر چیزی یه محدودیتی هست
هفته نامه توبون
! لطفاً خودتون رو کنترل کنید
روی من جی پی اس گذاشتی ؟
برای اینکه کارم راحتتر بشه همچین کاری رو نمیکنم ، تاکاتو-سان
! اونجوری که ترسناکتره
!اگه کار خودت رو راحتتر نکردی ، پس چطور این کار رو میکنی ؟
!ساساکی-سان ؟! کار ساساکی-سانه ، مگه نه ؟
به مدیر برنامه من رشوه دادی
... تاکاتو-سان ، مراقب باش
! تاکاتو-سان
ببخشید
چی شده ؟
هیچی
چیزی نیست ، بیا بریم
نزدیک بود
عادیه که از اون فاصله حضور منو احساس بکنه ؟
اما دوباره اون دو تا
باورم نمیشه ، اما اگه ، اما اگه ... احتمالش هست
احتمالاً نه
فاش کردنشون ارزشش رو داره ؟
چی شده ، تاکاتو-سان ؟
هیچی
بیا بریم ، دلم میخواد برم خونه و یه نوشیدنی بخورم
رفتار چونتا توی این چند روز گذشته عجیب شده
مثل همیشه به من نمی چسبه
یه دفعه ای دیگه بیرون شلوغ بازی در نمیارند
پس مجبورم یه نگاهی به داخل بندازم
برای رد شدن از نگهبانی ، باید به یه حقه قدیمی متوسل میشدم
استفاده از وقت و بدنم برای بدست آوردن کارت ورود
شما دو تا یه عکس خوب به من بدهکارید
تاکاتو-سان ، نکنه حوصله نداری ؟
من خوبم
پس مریضی ؟
من خوبم
باید حقیقت رو بهش بگم ؟
نمیدونم چطور موضوعش رو پیش بکشم
... اینجوری که اوضاع داره پیش میره ، معشوقـ هم خونه بودن برام مهم نیست
تاکاتو-سان ، بریم داخل ؟
! چونتا
... من ، ائـ
یه جورایی ... یه جورایی باید احساساتم رو نشون بدم
... ائـ
!یه دفعه ای چی شد ؟
تاکاتو-سان ، نمیذاری جلوی خودم رو بگیرم ، مگه نه ؟
وقتی بریم داخل آپارتمان ، میتونیم ادامه بدیم ، درسته ؟
اصلاً چرا به خودت زحمت میدی بپرسی ؟ در هر حال قراره انجامش بدی
دوباره اینجوری جوابش رو دادم
خودشه
خورشید عصر
هم بازی
خیلی پیشرفت کرده
کارش توی بازی نقش یه شخصیت پیچیده توی سریال قطره ساحره عالی بود
اونقدر که با قدرت
جایگاه خودش رو مقابل اجرای قوی هنرپیشه کهنه کار کوروکاوا یوریه حفظ کرد
به عنوان یه هنرپیشه چقدر دیگه قراره رشد بکنه ؟
حتی منم از استعدادش که بی انتها بنظر میرسه میترسم
دلم میخواد ازش حمایت کنم و به جلو هلش بدم
دارم زیادی مهربون میشم ؟
فایده نداره ، فایده نداره ، سیاست کاری من اینه که راه خودم رو هموار کنم
خیلی خوب ، پس چطور میتونم کاملاً شکستش بدم ؟
این یه رقابت بین من و چونتاست تا ببینیم کدوم یکی از ما میتونه چشم بیننده ها رو بگیره
برای دیدن گریه کردنش وقتی که من برنده شدم صبر ندارم
خورشید عصر
اینو فراموش کردم
تاکاتو-سان
بذار تا خونه برسونمت
نه ، مشکلی نیست ، بعد از ظهر کارت شروع میشه ، مگه نه ؟
بهتره آماده باشی
باشه
پس اینو با خودت ببر
این چیه ؟
اطلاعات در مورد آپارتمانها
فقط محض اطلاعت ، من از ناکا-مگورو بیرون نمیرم
بله میدونم ، تمام آپارتمانهای مناسبی که اون تو هستند توی ناکا-مگورو هستند
و میخوام که حمومش پنجره داشته باشه و یه بالکن بزرگ میخوام
بله
البته باید جنوبی هم باشه
تاکاتو-سان
اون بوسه ی به سلامت من بود
وقتی با هم زندگی بکنیم ، میتونیم هر روز این کار رو بکنیم
... تو
! اونقدر ارزون قیمت نیستم که بذارم هر روز اون کار رو بکنی
! گمشو ، خنگول
! خنگول ! فرشته خنگول
تا وقتی که با همدیگه همخونه بشیم ، کلی اسکناس 1000 ینی پس انداز میکنم
پس اینقدر روی خودت رو از من برنگردون
روی خودمو برنگردونم ؟
! اون تقصیر توست
! لعنتی
چرا باید اینقدر بیقرار باشم ؟
! اولاً که قرار بود من یه شخصیت خونسرد ، آروم و اجتماعی باشم
... اما بخاطر اون ، اون ... اون
! آخ
! قوزک پامو کوبیدم
!ای بابا ! کی هستید ؟
ساساکی-سان
بله ، بله
هیچوقت فکرش رو نمی کردم درگیر همچین چیزی بشی
... خوب
هفته نامه توبون فردا توزیع میشه
فرقی نمیکنه الان چیکار کنیم ، نمیتونیم جلوی چاپش رو بگیریم
این کلی دردسر درست میکنه
خبر ویژه
سایجو-کون ، قراره تو رو از لیست هنرپیشه های سریال حذف کنم
هر نوع خطری رو حذف میکنم
سایجو-کون ، گفته بودم که اون شامل حال تو هم میشه
بله
معذرت میخوام
... اوساکا-سان ، لطفاً صبر
! لطفاً صبر کنید
! آزومایا-کون ، نمیتونی همینجوری وارد بشی
! متاسفم ! متاسفم
چونتا
! همین الان میریم
من اون یکی شخصی هستم که توی عکسه
هفته نامه توبون
اینو شنیدم
اون عکس من برای وقتیه پای سایجو-سان توی ! پله ها لیز خورد و من جلوی افتادنش رو گرفتم
! عقلانی نیست که بخاطرش هیاهو راه بندازیم
عموم مردم تصمیم می گیرند که هیاهو راه بندازند یا نه
پس اگه در موردش هیاهو راه بیوفته ، من هم مسئولم
... اگه سایجو-سان رو از فیلم حذف کنید
اگه حذف کنم ، تو در موردش چیکار میکنی ؟
داری به من میگی با اینکه نقش اولش هستی
از کار کنار میکشی ، مگه اینکه سایجو تاکاتو هم بازیت باشه ؟
این چیزی نیست که دارم میگم
که اینطور ، پس خیلی مراقب باش که خوراک رسانه ها رو تامین نکنی
در مورد بقیه کارها در دسترس خواهم بود
بله
اوساکا-سان ، بخاطر دردسری که درست شده معذرت میخوام
تاکاتو ، شاید باید به آینده کاریت فکر بکنی
بخاطر خودت و اون
! خوب ، دیگه بریم دنبال کارهای خودمون
بله درسته
من برمی گردم به دفتر ، اما تو باید بری خونه و استراحت بکنی ، تاکاتو-کون
باید خسته باشی
ببخشید ، با اجازه
! تاکاتو-سان
یه کمی آروم باش
به خودت فکر کن
یه مرد جذاب تصویر خوبی میسازه ، حتی وقتی آشفته شده باشه
تو بودی که اون عکس رو گرفتی ؟
آره
با استعدادی
کاری کردی که انگار داره یه اتفاق رومانتیک میوفته
هرچند ، داری استعدادت رو هدر میدی
اون عکس ارزشش رو نداشت که اونقدر موضوع رو مهم بکنی
در نهایت ، یه فریبه
حتی بدون یه عکس قطعی هم مردم از نگاه کردن به بعضی چیزها محض سرگرمی لذت می برند
همچین عکسی حتی ارزش وقتی که مردم برای دیدنش میذارند رو هم نداره
پس یه همچین عکسی چی ؟
بفرما ، پارش کن
داده هاش رو دارم
چرا ؟
عکس خوبیه ، نه ؟
اونقدر خوبه که حتی هنوز به مجله هم نفروختمش
!لعنتی ! پس چرا به من نشونش دادی ؟
تا یه معامله ای بکنیم
اگه کمکم بکنی عکسی بگیرم که از این هم بهتر باشه ، این یکی هیچوقت چاپ نمیشه
اجازه میدم تصمیم خودت رو بگیری
در موردش فکر کن
شیشه خورشید
چونتا
هنوز نه
! نمیتونم بذارم اینجوری تموم بشه
... پس
من برات تمومش میکنم
جداً خیلی باهوشه
هنرپیشه های زیادی نیستند که همچین جذبه مغرورانه ای داشته باشند
برای دفع کردن اون فریبندگی هیچ کاری از دستت برنمیاد
اون استعداد یه گنجینه است
ای بابا ، فکر کنم چاره ای نباشه
! تاکاتو-سان
اوه ، ببخشید که گفتم بیای اینجا
مشکلی نیست
تاکاتو-سان ، اینجا رو یادت بود ؟
آره فکر کنم
به من گفتی که خیره شدن به اون کارخونه ها توی شب کمکت میکنه تا آروم بشی
و درست میگفتی
وقتی به اون نورهای واضح نگاه میکنم میتونم با خودم روبرو بشم
جای خوبیه
من اینجا تصمیمات زیادی گرفتم
در مورد کار و همینطور احساسم نسبت به تو
من هم یه تصمیمی گرفتم
ما از هم جدا میشیم ، چونتا
داری چی رو از من مخفی میکنی ؟
فقط دارم ازت جدا میشم ، همش همین
چیزی پشت این اتفاق نیست
دروغگو
دروغ نیست
بغل 11 اگه اونقدر عاشق منی ، میتونی تا کارت تموم بشه هر کاری میخواهی با من بکنی